Melintasi Jagad Luas*

Deras arus kata mengalir, bagaikan
hujan berkekalan, ke gelas kertas
laju tak tertahankan, lalu berlarian
ia terlepas, melintas jagad luas.
Sedanau nestapa melambai suka cita
menetes jatuh ke benak pintu pikirku
merampasku jadi milikmu, memagutku.

"Terberkati engkau Deva, Sang Guru!"

Karena duniaku, karena duniaku
tak akan ada yang merusaknya
tak akan ada yang mengusiknya
tak akan ada yang mengubahnya

Cahaya pecah jadi bayang berdansa
bersamaku, bagai sejuta tatap mata
terus menyeruku, melintas jagad luas.
Berliku pikir bagai angin tak tahu letih,
mengaduk sekotak huruf, acak terhambur
menemu jalan, melintas jagad luas.

"Terberkati engkau Deva, Sang Guru!"

Karena duniaku, karena duniaku
tak akan ada yang merusaknya
tak akan ada yang mengusiknya
tak akan ada yang mengubahnya.

Suara gelak meneduhi bayang bumi
berderingan merasuki telingaku terbuka
menghasutku, memikat datangku.
Tak lagi berbatas cinta yang kekal
memendarkan cahaya mengepungku
bagai sejuta matahari, terang yang
terus menyeruku, melintas jagad luas.

* Terjemahan untuk Sam Haidy oleh Hasan Aspahani
secara bebas dari lirik lagu Beatles Across The Universe
pada album Let It Be karya Lennon & McCartney.